Ir al contenido 
La norma ISO 690 es un estándar internacional para elaborar referencias y citas bibliográficas, aplicable a cualquier disciplina. En España se adopta como UNE-ISO 690 a través de AENOR. Admite dos sistemas de cita: el de autor-fecha y el numérico. Su carácter multidisciplinar la convierte en una opción habitual cuando la titulación no impone otro estilo.
- ISO 690 es un estándar internacional y multidisciplinar de citación.
- En España se adopta como UNE-ISO 690 a través de AENOR.
- Admite dos sistemas: autor-fecha y numérico.
- Sirve para cualquier disciplina cuando no se impone otro estilo.
- Su última actualización española es la UNE-ISO 690:2024.
⏱ Lectura estimada: 10 minutos
Cuando una titulación no impone APA ni Vancouver, muchas universidades españolas recomiendan la norma ISO 690. Es un estándar internacional, válido para cualquier disciplina y reconocido oficialmente en España. En Titulema ayudamos cada curso a estudiantes que descubren tarde que su facultad exige ISO 690 y deben rehacer toda la bibliografía.
En esta guía verás qué es exactamente, cómo citar con sus dos sistemas, qué elementos lleva cada referencia y los errores más habituales. Así dominarás el estándar antes de empezar a escribir.
¿Qué es la norma ISO 690?
La norma ISO 690 es un estándar internacional, publicado por la Organización Internacional de Normalización, que establece las directrices para elaborar referencias y citas bibliográficas en cualquier tipo de documento. No se limita a una disciplina concreta: sirve igual para Humanidades, Ciencias o Ingeniería. En España la difunde AENOR como UNE-ISO 690, con su versión vigente de 2024.
Su gran fortaleza es la flexibilidad. A diferencia de APA, que impone el autor-fecha, ISO 690 permite elegir entre dos sistemas de cita. Esto la hace atractiva para trabajos multidisciplinares. La ANECA valora el uso coherente de un estándar reconocido, y UNE-ISO 690 lo es plenamente en el contexto español.
«Una referencia bibliográfica completa y normalizada permite identificar y localizar inequívocamente el documento citado.»
— Norma técnica de referencias bibliográficas UNE-ISO 690
Cómo citar con ISO 690 paso a paso
Para citar con ISO 690, primero elige uno de sus dos sistemas (autor-fecha o numérico) y mantenlo en todo el trabajo. Después, inserta la cita en el texto según el sistema elegido y redacta la referencia completa en la lista final con los elementos en el orden que marca la norma. La coherencia entre cita y referencia es obligatoria.
- Elige el sistema: autor-fecha o numérico, y no lo mezcles.
- Cita en el texto según el sistema: (Apellido, año) o un número.
- Ordena los elementos de la referencia: autor, título, edición, lugar, editor, año.
- Aplica el formato de cursivas y puntuación que indica la norma.
- Revisa la coherencia entre cada cita y su referencia final.
Un gestor bibliográfico aplica ISO 690 de forma automática. Repasa cómo usar Zotero para tu bibliografía, que incluye este estilo entre sus miles de plantillas.
ISO 690 vs APA: comparativa
ISO 690 y APA se diferencian en su alcance. ISO 690 es un estándar internacional multidisciplinar que admite dos sistemas de cita. APA, en cambio, es un estilo propio de las Ciencias Sociales, con un único sistema autor-fecha y reglas muy detalladas. ISO 690 ofrece más flexibilidad; APA, una guía más cerrada y uniforme para su ámbito.
| Criterio | ISO 690 | APA 7 |
|---|---|---|
| Alcance | Multidisciplinar | Ciencias Sociales |
| Sistemas de cita | Autor-fecha o numérico | Solo autor-fecha |
| Origen | ISO / AENOR | American Psychological Association |
| Flexibilidad | Alta | Reglas muy cerradas |
Si tu titulación duda entre estándares, te ayudará comparar con nuestra guía sobre cómo citar en APA 7 y entender qué aporta cada uno.
Diferencia entre sistema autor-fecha y numérico
En ISO 690, el sistema autor-fecha inserta el apellido y el año en el texto, como APA, mientras que el sistema numérico usa un número que remite a la lista de referencias, como Vancouver. La elección depende de la tradición de tu disciplina, pero una vez escogido un sistema debes aplicarlo de forma uniforme en todo el trabajo.
- Autor-fecha: (García, 2023) dentro del texto; bibliografía alfabética.
- Numérico: un número que remite a la referencia correspondiente.
- Regla común: nunca mezclar ambos sistemas en un mismo trabajo.
Si el sistema numérico te suena, es porque comparte lógica con otro estándar. Compáralo con nuestra guía sobre cómo citar con normas Vancouver.
Cuándo usar la norma ISO 690
Debes usar la norma ISO 690 cuando tu universidad o tu tutor la exijan, o cuando trabajes un tema multidisciplinar sin un estilo dominante. Es frecuente en Documentación, Ingeniería, Humanidades y trabajos técnicos. Antes de decidir, consulta siempre la guía de tu titulación: el estilo de citación nunca debe elegirse por preferencia personal, sino por la normativa aplicable.
Su naturaleza de estándar oficial español aporta seguridad. Según el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades (2025), el sistema universitario español supera los 1,76 millones de estudiantes, repartidos en titulaciones muy diversas. ISO 690 da una respuesta común a esa heterogeneidad de disciplinas cuando no hay otro estilo impuesto.
Cuántos elementos lleva una referencia ISO 690
Una referencia en ISO 690 incluye, según el tipo de documento, varios elementos obligatorios y opcionales: autor, título, tipo de soporte, edición, lugar de publicación, editorial, fecha y, en recursos electrónicos, la fecha de consulta y la disponibilidad. El orden y la puntuación de esos elementos son los que dan a la referencia su formato característico y verificable.
No todos los documentos llevan los mismos campos. Lo esencial es que cualquier lector pueda localizar la fuente exacta a partir de tu referencia. En Titulema observamos que la flexibilidad de ISO 690 es, a la vez, su mayor riesgo: gran parte de las incoherencias que corregimos nacen de mezclar sus dos sistemas dentro del mismo trabajo. Para reunir esas fuentes con sus datos completos, te interesa nuestra guía sobre Dialnet, TESEO y otras bases de datos académicas.
Errores frecuentes al citar con ISO 690
Los errores más frecuentes al citar con ISO 690 son mezclar el sistema autor-fecha con el numérico, omitir la fecha de consulta en recursos electrónicos, alterar el orden de los elementos y confundir la norma con APA. Como ISO 690 es flexible, exige aún más disciplina: una vez tomadas las decisiones de estilo, hay que mantenerlas sin excepción.
- ☐ He elegido un único sistema (autor-fecha o numérico).
- ☐ He mantenido ese sistema en todo el trabajo.
- ☐ Los elementos siguen el orden que marca la norma.
- ☐ He incluido la fecha de consulta en las fuentes electrónicas.
- ☐ No he mezclado reglas de APA o Vancouver.
- ☐ Cada cita del texto tiene su referencia en la lista.
Si vienes de otro estándar autor-fecha, conviene repasar las diferencias con nuestra guía sobre cómo citar en formato Harvard sin errores para no arrastrar costumbres de un estilo a otro.
Tipos de fuentes en ISO 690
La norma ISO 690 contempla casi cualquier tipo de fuente: monografías, artículos de revista, partes de obras, contribuciones a congresos, patentes, normas, páginas web y otros recursos electrónicos. Para cada una define qué elementos incluir y en qué orden. Esta cobertura amplia es la que la hace tan útil en trabajos que combinan documentos de naturaleza muy distinta.
Monografías y publicaciones periódicas
Las monografías son libros y obras completas, citadas con autor, título, edición y editorial. Las publicaciones periódicas, como los artículos de revista, añaden el título de la revista, el volumen y las páginas.
Recursos electrónicos
Las webs y las bases de datos en línea se citan incluyendo la fecha de consulta y la disponibilidad del recurso. Este dato es imprescindible porque el contenido digital puede cambiar o desaparecer con el tiempo.
Documentos técnicos y normativos
ISO 690 cubre también normas, informes técnicos y patentes, frecuentes en Ingeniería y trabajos aplicados. Para cada uno define los elementos que permiten localizar el documento de forma inequívoca.
En Titulema, en línea con la UNE-ISO 690:2024 publicada por AENOR, recomendamos preparar una plantilla por tipo de fuente antes de empezar. Tras años revisando TFG y TFM en universidades como la USAL, la UB y la UNED, en Titulema hemos comprobado que esa preparación previa ahorra horas de correcciones en la fase final.
- ¿Qué es la norma ISO 690?
- ¿Cómo se cita paso a paso con sus dos sistemas?
- ¿En qué se diferencia de APA?
- ¿Cuándo se usa y cuántos elementos lleva una referencia?
- ¿Qué errores evitar y qué tipos de fuentes admite?
Preguntas frecuentes
¿Es lo mismo ISO 690 que UNE-ISO 690?
En la práctica, sí. ISO 690 es la norma internacional y UNE-ISO 690 es su adopción oficial en España a través de AENOR. El contenido es equivalente; el prefijo UNE indica simplemente que se trata de la versión española normalizada. La referencia vigente en España es la UNE-ISO 690:2024.
¿Puedo elegir entre autor-fecha y numérico libremente?
La norma permite ambos, pero tu universidad o tu tutor pueden indicar cuál prefieren. Si no hay indicación, elige el que mejor encaje con tu disciplina y manténlo en todo el trabajo. Lo que nunca se admite es mezclar los dos sistemas dentro del mismo documento.
¿ISO 690 es mejor que APA?
No es cuestión de mejor o peor, sino de adecuación. ISO 690 destaca por su flexibilidad y su carácter multidisciplinar; APA, por su uniformidad en Ciencias Sociales. Lo correcto es usar el que exija tu titulación. Cada estándar responde a tradiciones y necesidades distintas dentro del trabajo académico.
¿Necesito comprar la norma para citarla bien?
El documento oficial completo se adquiere a través de AENOR, pero muchas bibliotecas universitarias ofrecen guías de uso y ejemplos prácticos de acceso libre. Esas guías institucionales suelen bastar para un TFG. Consulta el portal de tu biblioteca antes de plantearte adquirir el texto normativo íntegro.
¿Los gestores bibliográficos incluyen ISO 690?
Sí. Zotero y Mendeley incorporan estilos basados en ISO 690 y UNE-ISO 690 entre sus plantillas. Selecciónalo en las preferencias y revisa que el resultado se ajuste a las indicaciones de tu universidad, ya que pueden existir pequeñas variantes de formato según la versión del estilo instalada.
Referencias
Asociación Española de Normalización. (2024). UNE-ISO 690:2024. Información y documentación. Directrices para las referencias bibliográficas y las citas de recursos de información. AENOR.
American Psychological Association. (2020). Publication manual of the American Psychological Association (7ª ed.). APA.
Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades. (2025). Datos y cifras del sistema universitario español. Publicación 2024-2025. Gobierno de España.
¿Necesitas ayuda con tu TFG, TFM o Tesis?
¿Necesitas ayuda con tu TFG, TFM o Tesis? En Titulema somos una academia universitaria especializada en redacción académica. Escríbenos sin compromiso por WhatsApp y te ayudamos a sacar la mejor nota.