Ir al contenido 
El resumen de un TFG es una síntesis breve, normalmente de 150 a 300 palabras, que condensa el objetivo, la metodología, los resultados y las conclusiones del trabajo. El abstract es su versión en inglés. Se coloca al inicio, antes del índice, y suele ser lo primero que lee el tribunal para hacerse una idea global.
- El resumen condensa objetivo, método, resultados y conclusiones del TFG.
- El abstract es la versión en inglés del mismo resumen.
- La extensión habitual ronda entre 150 y 300 palabras.
- Se redacta el último, cuando el trabajo ya está terminado.
- Acompaña al resumen entre 3 y 5 palabras clave o keywords.
⏱ Lectura estimada: 9 minutos
El resumen de un TFG ocupa media página, pero condiciona la primera impresión del tribunal. Si está bien hecho, transmite control del trabajo; si está improvisado, siembra dudas antes de la defensa. En Titulema vemos a menudo trabajos excelentes arruinados por un resumen confuso o demasiado largo.
En esta guía te enseñamos a escribir el resumen y su abstract en inglés con una estructura clara, el número de palabras adecuado y las palabras clave que mejoran su localización en bases de datos.
¿Qué es el resumen o abstract de un TFG?
El resumen de un TFG es un texto autónomo y conciso que presenta en pocas líneas el propósito, el enfoque metodológico, los principales resultados y las conclusiones del trabajo. Debe entenderse sin leer el resto del documento. El abstract es exactamente ese mismo contenido traducido al inglés, exigido por la mayoría de universidades españolas.
Su función es doble. Por un lado, orienta al lector y al tribunal. Por otro, permite que tu trabajo sea localizable en repositorios como Dialnet o TESEO, donde la búsqueda se hace por resumen y palabras clave. Un resumen vago equivale a un trabajo invisible.
«El resumen debe permitir al lector decidir si el documento responde a su interés sin necesidad de leerlo completo.»
— Guía universitaria de elaboración del Trabajo Fin de Grado
Cómo redactar el abstract de un TFG paso a paso
Para redactar el abstract de un TFG, escribe primero el resumen en español con cuatro bloques (objetivo, método, resultados y conclusión) y después tradúcelo a un inglés sencillo y correcto. Evita el traductor automático sin revisar: los errores gramaticales en el abstract penalizan tanto como en el cuerpo del trabajo.
- Objetivo: explica qué pretende tu TFG en una o dos frases.
- Metodología: indica el enfoque y las técnicas que usaste.
- Resultados: resume los hallazgos más relevantes.
- Conclusión: cierra con la aportación principal.
- Traducción: pasa el texto al inglés y revísalo con cuidado.
Si dudas con la parte final del trabajo, te ayudará nuestra guía sobre cómo redactar las conclusiones del TFG, ya que el resumen las sintetiza.
Resumen vs abstract: ¿son lo mismo?
Resumen y abstract son el mismo contenido en dos idiomas: el resumen va en español y el abstract en inglés. No se trata de dos textos distintos, sino de una traducción fiel. Las palabras clave también se duplican: keywords en inglés y palabras clave en español. Mantener ambos coherentes es obligatorio en casi todas las universidades.
| Elemento | Resumen | Abstract |
|---|---|---|
| Idioma | Español | Inglés |
| Contenido | Síntesis del TFG | Traducción del resumen |
| Términos finales | Palabras clave | Keywords |
| Ubicación | Tras la portada | Justo después del resumen |
En Titulema observamos que la mayoría de los abstracts que revisamos llegan con errores de traducción evitables, casi siempre por confiar en un traductor automático sin repaso final.
Cuántas palabras debe tener el resumen de un TFG
El resumen de un TFG suele tener entre 150 y 300 palabras, aunque la cifra exacta la fija la normativa de cada universidad. Algunas facultades lo limitan a 250 palabras; otras admiten hasta 350. Lo esencial es que quepa en una sola página y que no añada información que no esté en el cuerpo del trabajo.
La concisión es la regla de oro. Un resumen de TFG no se mide por lo que dice, sino por lo que consigue transmitir con menos palabras. Para calibrar la extensión total del trabajo, revisa nuestra guía sobre cuántas páginas debe tener un TFG.
Cuándo se escribe el resumen del TFG
El resumen del TFG se escribe el último, cuando el trabajo ya está terminado. Es imposible sintetizar bien unos resultados que aún no existen. Aunque aparezca al principio del documento, su redacción debe dejarse para el final, justo después de cerrar las conclusiones, para que refleje con fidelidad lo que realmente investigaste.
Este orden inverso confunde a muchos estudiantes. La introducción y el resumen ocupan las primeras páginas, pero se redactan al cierre. Si quieres dominar la otra pieza inicial, consulta cómo redactar la introducción del TFG.
Qué son las palabras clave del TFG
Las palabras clave de un TFG son entre 3 y 5 términos que identifican los temas centrales del trabajo y facilitan su búsqueda en bases de datos académicas. Se colocan justo después del resumen, en español, y se repiten como keywords en inglés tras el abstract. Deben ser específicas y representativas del contenido real.
- Elige términos que un investigador usaría para encontrar tu trabajo.
- Evita palabras demasiado genéricas como «estudio» o «análisis».
- Comprueba que aparecen en el cuerpo del TFG.
- Tradúcelas con precisión para las keywords en inglés.
En Titulema, en línea con las directrices de indexación que aplican repositorios como Dialnet y los criterios de la CRUE sobre acceso abierto, recomendamos pensar las palabras clave como las etiquetas que harán visible tu trabajo.
Errores frecuentes al redactar el abstract
Los errores más frecuentes al redactar el abstract son traducirlo con herramientas automáticas sin revisar, incluir citas o referencias, superar el límite de palabras y añadir información que no aparece en el trabajo. El abstract no es un adelanto creativo: es un espejo fiel y condensado del TFG completo.
- ☐ Incluye objetivo, método, resultados y conclusión.
- ☐ Respeta el límite de palabras de mi universidad.
- ☐ No contiene citas ni referencias bibliográficas.
- ☐ El abstract está revisado por alguien con buen inglés.
- ☐ Las palabras clave coinciden con el contenido real.
- ☐ Se entiende leyéndolo de forma aislada.
Según el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades (2025), el 16,4% de los estudiantes matriculados en el curso 2023-2024 cursaba un máster, nivel donde el abstract en inglés cobra aún más peso por su proyección investigadora.
Tipos de resumen académico
Existen tres tipos de resumen académico: el descriptivo, el informativo y el estructurado. El descriptivo indica de qué trata el trabajo sin detallar resultados; el informativo resume también hallazgos y conclusiones; el estructurado divide el texto en apartados con encabezados. En un TFG lo habitual es el resumen informativo.
Resumen descriptivo
Presenta el tema y el enfoque del trabajo, pero no adelanta resultados ni conclusiones. Es más breve y orienta al lector sobre de qué trata el documento sin desvelar sus hallazgos.
Resumen informativo
Es el más usado en un TFG. Además del objetivo y el método, incluye los resultados principales y la conclusión, de modo que el lector capta la aportación completa sin abrir el trabajo.
Resumen estructurado
Frecuente en Ciencias de la Salud, divide el texto en apartados etiquetados como objetivo, métodos, resultados y conclusiones. Facilita la lectura rápida y la indexación en bases de datos biomédicas.
Si tu trabajo parte de una idea de investigación bien delimitada, el resumen saldrá solo. Aquí entronca con saber distinguir el estado del arte del marco teórico, porque un resumen claro nace de un trabajo bien estructurado desde el inicio. Tras años revisando TFG y TFM en universidades como la UCM, la Universidad de Valencia y la UNED, en Titulema hemos comprobado que el resumen es la pieza que más mejora con una última revisión reposada.
- ¿Qué es el resumen o abstract de un TFG?
- ¿Cómo se redacta el abstract paso a paso?
- ¿Resumen y abstract son lo mismo?
- ¿Cuántas palabras debe tener y cuándo se escribe?
- ¿Qué errores debes evitar y qué tipos de resumen existen?
Preguntas frecuentes
¿El resumen del TFG lleva citas?
No. El resumen y el abstract no deben incluir citas ni referencias bibliográficas. Son una síntesis autónoma del trabajo, no un fragmento del cuerpo. Si necesitas mencionar un autor concreto, hazlo en el apartado correspondiente del TFG, nunca en el resumen inicial.
¿Es obligatorio el abstract en inglés?
En la mayoría de universidades españolas, sí. La normativa de cada facultad suele exigir el resumen en español y su traducción al inglés. Revisa la guía de tu titulación para confirmarlo. En algunos grados de Filología o estudios internacionales pueden pedirse otros idiomas adicionales.
¿Puedo usar primera persona en el resumen?
Depende del estilo que admita tu universidad. Lo más extendido en redacción académica es el uso impersonal o la voz pasiva refleja: «se analiza», «se concluye». Consulta la guía de tu facultad y mantén el mismo registro en todo el trabajo para dar coherencia.
¿Cuántas palabras clave debo poner?
Entre 3 y 5 es lo habitual. Elige términos específicos que representen los ejes de tu trabajo y que un investigador usaría para encontrarlo. Demasiadas palabras clave diluyen la búsqueda; muy pocas la limitan. Repítelas como keywords en inglés tras el abstract.
¿El resumen cuenta para el número total de páginas?
Por lo general no se contabiliza dentro del cuerpo del trabajo, igual que la portada o el índice. Aun así, depende de cómo defina la extensión tu universidad. Consulta la normativa de tu titulación para saber qué secciones entran en el cómputo de páginas o palabras.
Referencias
American Psychological Association. (2020). Publication manual of the American Psychological Association (7ª ed.). APA.
Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades. (2025). Datos y cifras del sistema universitario español. Publicación 2024-2025. Gobierno de España.
Jefatura del Estado. (2021). Real Decreto 822/2021, de 28 de septiembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias. Boletín Oficial del Estado.
¿Necesitas ayuda con tu TFG, TFM o Tesis?
¿Necesitas ayuda con tu TFG, TFM o Tesis? En Titulema somos una academia universitaria especializada en redacción académica. Escríbenos sin compromiso por WhatsApp y te ayudamos a sacar la mejor nota.